外文讲解队自2022年组建以来，已汇聚5批80余人，英、日、韩、俄、西、泰、印尼语、阿拉伯语等10国语言，600余位外宾：从“一带一路”共建国家官员到布隆迪外交使者，从比利时西弗兰德省代表团到巴西中医学院校长，从南非学生到泰国友人……讲解员们搭建起跨越山海、联通中西的桥梁。
Since its establishment in 2022, the Foreign Language Docent Team has brought together 5 batches of 80 members, covering 10 languages including English, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Thai, Indonesian and Arabic. It has received over 600 foreign guests, ranging from officials of countries along the "Belt and Road", diplomatic envoys of Burundi, delegations from West Flanders Province of Belgium, President of TCM College in Brazil, to students from South Africa and friends from Thailand. The docents have built a bridge that transcends mountains and seas and connects China and the West.
张赛君老师接待“一带一路”国家官员研修班（2023年6月）
Fig: Teacher Sally receiving the officers from “Belt and Road” countries (June 2023)
讲解员萨布尔接待意大利前文化部部长一行（2023年6月）
Fig:Docent Saboor Saeed receiving the delegation led by the former Minister of Culture of Italy (June 2023)
讲解员姚利锋接待葡萄牙大西洋商学院劳拉教授（2023年7月）
Fig: Docent Yao Lifeng receiving Professor Laura from Atlantic Business School in Portugal (July 2023)
讲解员小吉接待中亚五国经贸部门官员代表团（2023年11月）
Fig: Docent Latipova Dilnoza receiving the delegation of officials from the economic and trade departments of the Five Central Asian Countries (November 2023)
讲解员胡佳祺接待浙大国际学生夏令营团组（2024年7月）
Fig: Docent Hu Jiaqi receiving the group of international students from the Summer Camp of Zhejiang University (July 2024)
张赛君老师接待发展中国家新型国际贸易业态（易货贸易）合作发展研修班（2024年6月）
Fig: Teacher Sally receiving the trainees on Cooperative Development of New International Trade Formats (Barter Trade) for Developing Countries (June 2024)
讲解员夏娜接待比利时西弗兰德应用科技大学代表团（2024年6月）
Fig: Docent Shannah receiving the delegation from Howest University of Applied Sciences and Technology (June 2024)
讲解员刘怿接待马可波罗特色营（2024年7月）
Fig:Docent Liu Yi receiving the Marco Polo training camp (July 2024)
讲解员苏文浩接待香港智库“全球未来研究所”学员（2024年11月）
Fig: Docent Su Wenhao receiving the trainees from “Hong Kong Global Future Research Institute” (November 2024)
讲解员方千万和韩娜接待泰国诗纳卡宁威洛大学代表团（2025年6月）
Fig:Docent Alam and Hamna receiving the delegation from Srinakharinwirot University, Thailand (June 2025)
讲解员高宁在中医药科学院接待古巴公共卫生部自然与传统医学代表团（2025年4月）
Fig: Docent Gao Ning receiving the Delegation of Traditional Medicine from the Ministry of Public Health of Cuba at the Academy of Chinese Medical Sciences(April 2025)
讲解员林灿在附属第三医院（浙江省中山医院）针灸科面向巴西代表团做临床翻译（2024年12月）
Fig: Docent Lin Can providing clinical interpretation for the Brazilian delegation in the Acupuncture Department of the Third Affiliated Hospital (December 2024)
讲解员李莎亲手教授比利时代表团制作药锤（2025年4月）
Fig: Docent Lisa Anisa teaching the Belgian delegation to make herbal hammers by hand (April 2025)
张赛君老师接待美国肯恩大学传统医学研学团（2025年3月）
Fig: Teacher Sally receiving the Traditional Medicine Study Group from Kean University, USA (March 2025)
讲解员苏文浩在方回春堂协助完成中医药文化体验活动（2024年3月）
Fig: Docent Su Wenhao assisting in completing a TCM cultural experience activity at Fang Hui Chun Tang (March 2024)
张赛君老师在学校合作门诊部进行临床带教
Fig: Teacher Sally conducting clinical practice at the school's cooperative outpatient department
加入我们，你将收获
Join us & You will obtain
使命荣光 & 多维成长 & 全球朋友圈
Mission and Glory & Comprehensive Development & International Friends
我们期待这样的你
What We Expect from You
招募对象：在校本科生、研究生；在校留学生。
选拔条件：
1.仪表端庄，举止得体，身心健康；
2.热爱中医药理论、技术和文化传播；
3.至少掌握1门外语（英语、日语、俄语等均可），能运用外文进行无障碍沟通。
4.优先条件：有中医药专业背景、海外交流经历、翻译经验者优先。
Recruitment Targets: Current undergraduate students, postgraduate students, and international students of ZCMU.
Selection Criteria:
1.Elegant in appearance, appropriate in manner, and in good physical and mental health;
2.Passionate about the international dissemination of TCM theory, skills and culture;
3.Proficient in at least one foreign language (English, Japanese, Russian, etc.) with the ability to barrier-free communication;
4.Preferential Conditions: with TCM education background, overseas exchange experience, or interpretation experience.
报名方式
How to Join
1.个人报名。申请人填写《报名表》（见附件），于10月1日前将以下材料发送至3907842799@qq.com：
1）报名表（签字后的PDF扫描件）
2）学生证扫描件
3）外语水平证书等资格证书扫描件
2.校内选拔。国际交流合作处张赛君老师对申请人进行资格审查；组织专家对符合资格的申请人进行面试。
联系人：
外文讲解队助理 夏鸣淇 18058891266（微信同号）
国际处 张赛君 86613545 15757125255
1.Individual Registration. Applicants should fill in the Application Form and send the following materials to 3907842799@qq.com by 10/1/2025:
(1) Application Form (PDF scanned copy with signature)
(2)Scanned copy of student ID
(3)Scanned copies about language level and other relevant qualifications
2.On-campus Selection. International Relations Office Sally ZHANG will conduct eligibility reviews for applicants; experts will be organized to interview qualified applicants.
Contact
Mingqi XIA, Assistant of Foreign‑language Explanation Team Mobile: 18058891266
Sally ZHANG, International Relations Office, 86613545/15757125255
